terça-feira, 11 de novembro de 2014

Tracy Chapman - Baby Can I hold you ( legendado)

ANTÍDOTO PERFEITO

O VENENO MAIS DOCE DERAM PARA TI,
A ILUSÃO...
MAS O ANTÍDOTO MAIS PODEROSO,
EU RESERVEI,
A AMIZADE...
QUERO POIS QUE BEBAS SEM MEDO,
POIS AO DESFALECER,
POSSO ASSIM TE VER,
NOVAMENTE RENASCER,
QUANDO MEU SORRISO TE TRAZER,
PODES EM MIM SENTIR,
QUE VALEU APENA MORRER,
TE ESPERO DO OUTRO LADO,
JÁ FIZ JURAS OU UM PACTO,
VOU ABRIR MEUS BRAÇOS,
CONFORTÁ-LO EM  MEU PEITO,
AMIGO É MESMO DESSE JEITO,
ATRAPALHADO E ENGRAÇADO,
FAZENDO GRACEJOS,
OUVIR TEUS CONTOS,
SONHAR JUNTO,
MESMO DISCORDANDO,
AINDA ASSIM TE AMO.


Cyndi Lauper - True Colors Tradução Português

INGREDIENTES EQUILIBRADOS

NA CAIXINHA DO SEGREDOS VOCÊ DEIXOU,
SEUS SENTIMENTOS REVELOU,
EU OS SEGUREI NO PEITO SEM JEITO,
ACARICIE-OS POR UM TEMPO,
TENTANDO COMPREENDER,
COMO NA DIVERSIDADE,
EXISTE TANTA CUMPLICIDADE,
QUERENDO  NASCER,
LOGO ME ASSUSTEI,
QUERIA FECHÁ-LA,
MAS JÁ ERA TARDE,
RASGOU-SE EM PARTES,
ESPALHOU BONDADE,
COMO NEGAR-SE,
CONSERTEI OS PEDAÇOS,
INAUGUREI UMA NOVA CAIXINHA,
COLOQUEI DENTRO UM POUQUINHO DE VERDADE,
TIREI UM POUQUINHO DA ILUSÃO,
MISTURE COM MINHA EMOÇÃO,
DEIXEI LÁ EMPRESTADO MEU CORAÇÃO,
POR QUE NÃO?
ENTÃO VI NASCER DE NOVO O AMOR,
ERA UM AMOR DIFERENTE,
AMOR SOLIDÁRIO,
DAQUELES NO MUNDO NECESSÁRIO,
E A TUA PAZ VOLTOU A REINAR,
E EU FIQUEI ALI SEMPRE A ENCONTRAR MEU LUGAR.

Cyndi Lauper - Time After Time (Legendado)

CORAÇÃO PERDIDO

PORQUE SOFRES QUERIDO CORAÇÃO?
O AMOR QUE PENSAS AMAR,
NEM SEQUER TRILHOU UM CAMINHO,
FICOU PARA TRÁS,
ESCONDIDO,MEDROSO,
SEM DIGNIDADE PARA DIZER O PORQUÊ,
AH, TRISTE E INFIEL CORAÇÃO,
QUE SE ILUDIU,SE APAIXONOU,
SOZINHO NO CAMINHO FICOU,
NEM SEQUER NOTOU,
E MESMO ASSIM CAMINHOU,
UM NOVO AMIGO ENCONTROU,
SILÊNCIO PARTILHOU,
CUMPLICIDADE ENCONTROU,
DOU-TE MEU OMBRO CORAÇÃO,
PARA QUE PARTILHES COMIGO TUDO,
MEU PREÇO?
NENHUM OURO OU VIDA PAGA,
QUERO POIS QUE APRENDAS A VER TEU CAMINHO,
MAIS FELIZ E FLORIDO,
QUE O TEMPO QUE ESTIVER COMIGO,
SEJA REPLETO DE NOVOS OLHARES,
NOVAS FALAS,
NOVOS SORRISOS,
QUE FAÇAM  RELUZIR,
A LUZ QUE EM TI BRILHA,
POIS SOU UMA METADE,
DA NOSSA QUERIDA AMIZADE,
QUE CHEGOU PARA FORTALECER.  

A FERA SE FERE

ELE A FERA,
ELA A BELA ,
BELEZAS DISTINTAS,
QUE O CORAÇÃO NÃO CONSEGUE ENTENDER,
NOSTALGIA DE UMA MAGIA,
UM CONTO QUE NÃO PODE TORNA-SE REAL,
MAL SABE ELE QUE ELA NÃO O QUER,
PELA APARÊNCIA,
SENTIMENTO DESIGUAL,
TOLICES DA MODERNIDADE TALVEZ,
SEU SORRISO NO ENTANTO REVELA SUA ALMA,
ALGO QUE ELA NÃO PERCEBE,
IGNORÂNCIA NÃO,
DOENTIA MODERNA,
ONDE O BELO APARENTE SUPERA,
QUALQUER IDEAL DE AMOR,
SEUS DENTES BRANCOS?
SUA VESTES POBRES?
SEU JEITO DESLEIXADO DE SER,
O QUE O AMOR PODE AI TUDO QUERER,
TRANSFORMAR SERIA O IDEAL,
MAS SE PALAVRAS NÃO DITAS POR NINGUÉM,
FIZESSEM ASSIM VALER,
MAS TODOS SE CALAM NA DESGRAÇA EMINENTE,
APENAS MEU CORAÇÃO INSISTENTE,
VÊ O QUE OS OLHOS HUMANOS NÃO PODERIAM ALCANÇAR,
A BELEZA INTERIOR A BROTAR,QUANDO O AMOR LHE DOAR,
MAS COMO O AMOR SE TORNOU EGOÍSTA,
JAZ A FERA EM SUA JAULA,
ABATIDA E TRISTE,
SONHADORA E AFLITA A SUSSURRAR,
ALGUÉM QUE LHE POSSA AMAR.