The Cranberries - Dreams - Tradução em Português.

FOMENTO

FOMENTO A SEDE DE LER,
QUANDO ENCONTRO NAS PALAVRAS A REALIDADE,
EMBUTIDA DA  ARMADILHA DE VIVER,
FANTASIA REAL QUE PODEMOS SONHAR,
NEM SEQUER RESPIRO AO TRAGAR,
CADA LINHA PERCORRO TEU OLHAR,
E ME SURPREENDO AO TE VER ALI,
DIVAGANDO ENTRE O POSSÍVEL E IMAGINÁVEL,
E SUSPIRO DE CONTENTAMENTO AO DESCOBRIR,
O ENCANTAMENTO DA VIDA,
MINHA ALMA PARTILHA DESSE PRAZER,
QUANDO NO FINAL,
UMA TRAGÉDIA  ME FAZ GEMER,
DE MEDO OU RANCOR,
QUERO REVIVER LEMBRANÇAS,
DOS MEUS PENSAMENTOS ESVAIRADOS,
QUE COMO OS SEUS PISAM EM SOLOS,
TERRENOS PERIGOSOS,
LABIRINTOS DE VERDADES OU INVERDADES,
TAMPOUCO FAZ,
TROCO TUDO POR UM MINUTO DE IDEALISMO,
OU TALVEZ LOUCURA QUE SE ASPIRE SENTIR,
ALMA SE VAI,
CORPO PERMANECE,
NADA ELE ME VALE UMA VEZ QUE UM DIA PERMANECERÁ,
VOU DISTANTE E SEM RANCOR,
TUDO PARA  ENFRENTAR O MEDO DE VER,
DESABROCHAR EM MIM,
O DESEJO PELO QUE NEM EU MESMO EXITO.
.

UM CORAÇÃO PARA AMAR

ALGO EM VOCÊ ME FASCINA,
NÃO SEI O QUE IMAGINAS,
TEUS SEGREDOS MAIS TÍMIDOS,
CAUSAM ALVOROÇO,
TUDO QUE SAI DE SUA MENTE,
ME ENCANTA E AO MESMO TEMPO ME INTIMIDA,
SOU LEITORA DE TEUS SENTIMENTOS OBSCUROS,
QUE NO FUNDO BRILHAM MAIS QUE O SOL,
VEJO EM CADA PALAVRA ,ENTRELINHA,
UM DESEJO DE EXPANDIR O QUE AINDA SE ESCONDE,
MAS QUE TRAZ VIDA A TUDO O QUE NINGUÉM DESEJARIA VIVER...
E É POR ISSO QUE SÓ POSSO TE ADMIRAR MAIS,
SUA CAPACIDADE DE RECONTAR A VIDA,
ATRAVÉS DO QUE JÁ FOI,
DO QUE AINDA SUSCITA EM VIVER,
DO QUE PODERIA SER,
GERANDO SERES,
TENS O DOM DE ESCREVER,
PALAVRAS RÍSPIDAS,FRIAS,
CONGELANTES,ARREPIANTES,
QUE AINDA ASSIM TRADUZEM,
O CALOR QUE EU BUSCO ME AQUECER.

PAZ NA VOZ DA NATUREZA

NA PAZ DA NATUREZA QUERO UMA MELODIA COMPOR,
PÁSSAROS,FOLHAS,AR,ÁGUA,PEDRAS,
SINFONIA PERFEITA ,
DEIXO-ME TRANSPORTAR,
NÃO POSSO MAIS SUPORTAR,
GRITOS DE MINHA ALMA,  ,
SUSSURRAM BEM LÁ DENTRO,
PEDINDO PAZ,
ALÍVIO DE MINHA ALMA,
SEDENTA E VORAZ,
PELO DESCANSO DA CARNE,
QUE AFLITA GEME TODA VEZ,
QUE ESSA SINFONIA NÃO TOCAR.

ESTÉTICA DO INTERIOR

EU DESVIREI O TEU EXTERIOR,
NA ESTÉTICA DO ACASO,
EIS QUE SURGE UM NOVO SER,
DESCONHECIDO PUDE VER,
DO INDESEJADO,
BROTA ALGO DESEJADO,
É A ESTÉTICA DO SABER,
QUE ME PERMITE VER,
ADMIRAR SEM TOCAR,
ENTENDER, SEM COMPREENDER,
O BELO RESSURGE DIANTE DOS MEUS OLHOS,
ATENTA A TUDO NÃO PUDE DEIXAR DE VER,
FIQUEI EXTASIADA PODE CRER,
CONTEMPLEI ADORAVELMENTE,
LONGOS DIAS,
LONGOS MINUTOS,
ME FEZ CRER,
FRUIÇÃO TRANSBORDOU,
ENTÃO ACORDEI,
POSSO ATÉ SENTIR A BELEZA QUE EMANA,
MAS DEVO APRENDER,
ESTE BRILHO NÃO ME PERTENCE.

SOMBRAS REVELAM

SOMBRAS REVELAM MUITO MAIS QUE AS PALAVRAS,
QUANDO PALAVRAS NÃO CONVENCEM,
ELAS DESVELAM,
O JEITO DE DIZER-TE DAS MINHAS IDEIAS,
SUSPENSAS AO VENTO,
ILUMINADAS PELO SOL,
QUE CAI SOBRE A TERRA,
NEGRA FORMA DE AMAR,
DESFORMADA PELAS APARÊNCIAS,
TRADUZEM A SIMPLICIDADE DE UM NOVO OLHAR,
DESNUDADA FORMA DE EMBRIAGUEZ,
QUE MEU CORAÇÃO DEIXA TRANSBORDAR,
FORMA DO MEU EU,
PELA ÓTICA DO TEU DOCE  E INSISTENTE OLHAR.

Joan Osborne - One of us (legendado em português)